Ostavljam kljuè pod tepihom i izlazim na vrata sa ulice.
E se a porta da rua estiver trancada?
Zašto se ne uhapsi i skloni sa ulice?
Se eu o prender, tiro isso das ruas?
Izašao je sa ulice, ide kroz dvorišta na zapad.
Saiu da estrada e está a atravessar quintais. Dirige-se para oeste.
Nadam se da æete razmotriti moj èetvorogodišnji plan o uklanjanju oružja sa ulice.
Considerem meu plano de 4 anos para retirar as armas das ruas!
Zašto ne može skloniti ljude sa ulice i smjestiti ih u Bijelu kuæu?
Por que ele não tira essas pessoas das ruas e as coloca na Casa Branca?
Slika je snimljena u 16:00, udarno vreme za dilere sa ulice.
A foto foi tirada às 16h, a melhor hora pra traficantes de rua.
Hajde, da te sklonimo sa ulice.
Vem. Vem, vamos tirar você da estrada.
Neka žena se pojavi sa ulice, i poène da se zabavlja sa subjektom, a to vama uopšte ne izgleda kao sumlnjivo.
Uma mulher qualquer chega, começa a namorar o agente e isso não lhes desperta nenhuma suspeita?
Sklanjanje šljama sa ulice je lakši deo.
Pegar a porcaria da rua, essa é a parte simples.
Šta je nateralo nekog da bude tako okrutan prema klincu sa ulice?
O que faria alguém pegar tão pesado como um moleque da rua, pelo amor de Deus?
Dovedem ga sa ulice i ovo mi je hvala, pa ima da ga...
O tirei das ruas e essa é a gratidão que recebo.
Ako hoces da maturiras od reportera sa ulice do kancelarije u cosku, moras gledati u zabavu
Se quiser sair da divisória e ir para um escritório precisa se vestir apropriadamente.
Bruno, pokušavam da nas sklonim sa ulice.
Bruno, eu estou tentando nos tirar das ruas.
Da li je ovde reè u uklanjanju tetoviranog sa ulice, ili njegovom pokopavanju?
Isso é para tirar um tatuado das ruas ou enterrá-lo sob elas.
Želim da imamo èist hitac i sa krovova i sa ulice.
Quero linhas de fogo liberadas dos telhados e ao nível da rua.
Mogu da te treniram, da te nauèim kako da savladaš svoj strah i sklonim te sa ulice.
Posso treiná-la, ensiná-la a dominar seu medo, - e tirá-la das ruas.
Samo neka jebena ambiciozna propalica sa ulice.
Só um pretenso idiota tirado das ruas.
To se dešava kada nasumièno dovodiš ljude sa ulice u svoju kuæu.
É o que acontece quando escolhe gente na rua para ir à sua casa.
Pokupio sam klinca sa ulice, podigao ga kao da je moj.
Tirei o garoto das ruas! Criei ele como se fosse um filho.
Kelan Ešbi me je sklonio sa ulice Arme.
Kellan Ashby me tirou das ruas de Armagh.
Ovde ste zbog nekog Kineza, za koga nikada nisam èuo, što stiže u moj grad i eliminiše jednog od mojih ljudi sa ulice.
¤estão aqui porque um chinês, de quem eu nunca ouvi falar, veio para minha cidade e tirou um dos meus da rua.
Skloni se sa ulice pre veèeri, kako bi izbegao nesporazume.
Esteja fora das ruas antes de anoitecer, para evitar futuros desentendimentos.
Drago mi je da je šljam poput Džordža Frimonta pometen sa ulice.
Estou feliz porque escórias como George Freemont Estão fora das ruas.
Slušaj, nemoj da se okreæeš ali èudan tip te gleda sa ulice.
Não. Ouça, não olhe agora, mas tem um cara estranho olhando para você lá de fora.
Prvi od nas koji skloni pištolj sa ulice dobija slobodan dan.
O primeiro de nós a tirar uma arma das ruas ganha o dia de folga. Pode ir pra casa.
Za mene si od sada samo obièna èamuga sa ulice.
É só mais um neguinho de rua.
Jer ti si Brus Vejn, a ja ðubre sa ulice!
Porque você é um Wayne e eu lixo.
Sad, ako bilo koji obièan vredni graðanin želi da pomeri ove jadne duše sa ulice da bi one primile odgovarajuæi tretman, pa, ti graðani trebaju biti pohvaljeni i nagraðeni finansijski.
Agora, se qualquer cidadão comum e trabalhador quiser ajudar a tirar essas pobres almas das ruas para que possam receber tratamento adequado, bem, esses cidadãos deveriam ser louvados e recompensados financeiramente.
O dovlaèenju ljudi ovde sa ulice kad' su kule napadanute?
Sobre abrigar pessoas aqui quando as torres caíram?
To se nije moglo videti sa ulice zato što je dom bio okružen bukvama.
Não dava pra ver da rua, pois o Lar era cercado por árvores, faias.
Bila sam opako dete sa ulice koje je pratilo Kristijana Slejtera i gnjavilo ga.
Eu era um garotinho de rua que seguia o Christian Slater e ficava pertubando ele.
Aden je angažovao decu sa ulice da mu pomažu da izdaje i održava motocikle.
Aden contratou crianças de rua para ajudar a alugar e manter aquelas motos para ele.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
O nome do filme é "These Birds Walk", e é sobre meninos rebeldes de rua que lutam para encontrar algo semelhante à família.
Ovo se naziva "školom za gladijatore", jer imate mladu osobu koja dolazi sa ulice i misli da je žestoka i bude okružena gomilom drugih mladih osoba iz svih pet krajeva grada, i svi misle da su žestoki.
Ele é apelidado de "escola de gladiadores" porque você tem um jovem vindo das ruas, achando que é durão cercado por um bando de outros jovens, de todos os cinco distritos, e todos se acham durões.
(Možete čuti ventilaciju, bojler, frižider i saobraćaj sa ulice) Zvuci okoline deluju na najjednostavniji mogući način.
(Ventilação, chaleira, geladeira e tráfego na rua) As ambiências trabalham de forma mais primitiva.
Sa ulice se ne vidi razlika.
Não dá para ver do nível da rua.
To je bio riskantan potez jer su to bila deca sa ulice.
Algo arriscado de se fazer porque eram jovens de rua.
Svetlost sa ulice nas je obasjavala, morali smo da iznajmimo i obezbeđenje.
Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas.
(smeh) Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
(Risadas na platéia) Então é so pegar uma bactéria que não tem nada haver com a produção da molécula, e se conseguir colocar uma das moléculas na bactéria conseguimos tirar a bactéria de circulação.
0.90549516677856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ei, moleque de rua Qual é o seu estilo? 